可可

当前位置:首页 > 字词成语

《惧谗》(作者:李白)|原文|翻译|注释

编辑:小小编来源:可可热点:李白,注释,原文,作者,惧谗

作品介绍

《惧谗》的作者是李白,被选入《全唐诗》的第184卷。诗中大量用典,信手拈来,表达诗人由于畏惧谗言不能大展抱负和才干的愤懑不平。


原文


惧谗


作者:唐·李白


二桃杀三士,讵假剑如霜。

众女妒蛾眉,双花竞春芳。

魏姝信郑袖,掩袂对怀王。

一惑巧言子,朱颜成死伤。

行将泣团扇,戚戚愁人肠。


注释

1、二桃杀三士,讵假剑如霜。
相传:齐国有公孙接、田开疆、古冶子三位武将。晏婴路过三人面前,未能得到应有的尊敬。就进谗言于齐景公,以“二桃奖励三勇士”之计,引起争端,致使三人自相残杀而亡。(语出《晏子春秋·谏下二》)
2、众女妒蛾眉,双花竞春芳。
峨眉指文姜,先秦·左丘明《左传·桓公六年》:“齐侯欲以文姜妻郑大子忽,大子忽辞。人问其故,大子曰:人各有耦,齐大,非吾耦也。”
3、魏姝信郑袖,掩袂对怀王。
据《韩非子·内储》记载:战国时期,楚怀王的一位美人,颇得宠信。夫人郑袖告诉她:“大王非常喜欢你,但不怎么喜欢你的鼻子。你只要见到大王‘常掩鼻’,则大王就会永远喜欢你。”魏美人从此见到大王,常常掩鼻而行。楚怀王心中诧异,郑袖送出谗言:“她常对别人说,大王有口臭,必须掩鼻方能忍受。”楚怀王大怒,遂令人割掉魏女的鼻子。
4、一惑巧言子,朱颜成死伤。
据《汉书45卷·江允传》中记载:江充,字次倩。与太子刘据结怨。江充惟恐遭太子所诛,便借“巫蛊”事件,谗言太子有牵连。刘据惊悉此事,抓住江充,一刀斩了。宦官向汉武帝禀报:太子造反。刘彻大怒,出兵平乱。太子兵败,悬梁自尽。诗人借用此典,警喻后人。
5、行将泣团扇,戚戚愁人肠。
这是引用班婕妤的《团扇诗》中:“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”


注释译文

齐国丞相晏婴仅用两桃就杀死了三个有威胁的武臣,那会比用锋利如霜的剑杀伤力小呢?
美丽的娥眉女子总被妒忌,挑拨最美丽的两个女人互相倾轧,就如同让两朵最美丽的鲜花互相斗艳。
魏姝相信了楚王妻子郑袖的话,掩鼻而得罪楚王,结果打入冷宫。
一但被花言巧语迷惑,红颜顿时失去光彩,或死或伤或冷落。
结果必然是对秋扇而叹风凉不用,终日哭泣愁断肠。


赏析

这首诗引用了四则“谗言杀人”的典故,最后落在班婕妤的“泣团扇”上,使人阅后产生一种强烈的“惧谗”之心。作者通过这首小诗,回响出震聋发聩的“戚戚愁人肠”的历史颤音!


作者介绍

李白(701年2月28日-762),字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。(http://www.jianbihua.cc)

李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感,形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。


繁体对照

《全唐詩》卷184_13懼讒李白

二桃殺三士,詎假劍如霜。

眾女妒蛾眉,雙花競春芳。

魏殊信鄭袖,掩袂對懷王。

壹惑巧言子,朱顏成死傷。

行將泣團扇,戚戚愁人腸。

王之涣的凉州词的意思_凉州词原文赏析

 王之涣的凉州词的意思_凉州词原文赏析,凉州词是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。关于王之涣的凉州词的意思是什么?凉州词原文赏析是什么?下面小编整理了王之涣的凉州词的意思_凉州词原

小说鬼吹灯作者是谁?鬼吹灯作者简介|主要成就

   鬼吹灯之寻龙诀根据天下霸唱所著盗墓小说鬼吹灯的后四部改编而成。大家知道小说鬼吹灯的作者是谁吗?作者的简介是什么?主要成就有什么?下面一起来看看

鬼吹灯作者简介

  真名:张

步辇图与哪位帝王有关_步辇图作者是谁|步辇图创作背景

     步辇图是一幅绢本设色画作,长129.6厘米,宽38.5厘米。画中人物,主要突出的是唐太宗和禄东赞。是现藏故宫博物院中国十大传世名画之一

清明上河图作者简介|《清明上河图》创作的历史背景

   清明上河图是中国十大传世名画之一。为北宋风俗画,北宋画家张择端仅见的存世精品,属国宝级文物,清明上河图的作者是哪位?清明上河图的历史背景是什么?下面我们大家就一起来看一下吧

 

春晓的作者是谁?春晓的作者是哪个朝代的诗人

     春晓诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。请问描写春晓的是哪位诗人?他是那个朝代的呢?

&nbs

水浒传作者是哪个朝代的|作者简介

     水浒传是中国四大名著之一,全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义,也是汉语文学中最具备史诗特征的作品之一。那么水浒传作者是哪个朝代的|作者简介是什么?

 

西游记作者是谁|简介|朝代_《西游记》运用了什么手法

   西游记是大家都知道的一部电视剧,内容只要讲述了师徒四人去西天取经,所遇到的种种困难,那么大家知道西游记是谁写的吗?是来自什么朝代的?西游记是运用了什么手法呢?这些问题小编已经整理出来了。<

李白被女友甩了后来写诗骂她

本以为爱情是要天长地久,其实到头来很多不过是好聚好散,有的可能连朋友都做不成,就连古代的李白一样。历史揭秘李白被女友甩了后来写诗骂她

 

原以为爱情是要天长地久,其实到头来很多不过

李白与杨贵妃暧昧 牵线者居然是唐玄宗

李白与杨贵妃暧昧 牵线者居然是唐玄宗

 

在历史中有记载说李白与杨贵妃暧昧,牵线者居然是唐玄宗,那么这到底是不是真的呢?李白与杨贵妃真的暧昧吗?她们是什么关系呢?<

三国演义的作者罗贯中生平简介

    《三国演义》的作者是罗贯中,罗贯中是元末明初人,是中国著名的小说家,戏曲家,最著名的作品是《三国演义》,开创了中国章回体小说的先河。本文章将为大家介绍一下关于罗贯中的生平简介。

<

可可简笔画是由简笔绘画爱好者玉龙先生(网络用名:玉龙铠甲)创办的一家免费简笔画教程网站.如有联系请致信:yulong#jianbihua.cc
Copyright © 2012-2015 可可.简笔画 版权所有 禁止盗版 |

工信部ICP备案号 苏ICP备10526125号